NIGHTHAWK EDGE

その９です。

カルチャーショックを受けた話です。


トリガーについての説明。

人差し指第１関節から指先までを２等分して、関節方向のゾーンにトリガーの面を当てて撃て。
と言われました。

ナルホドと思いつつ撃っていると‥。
インストラクターが来て言った事‥。

『Relax and slo～w push！（リラックス　アンド　スロ～　プッシュ！）』

最初聞いた時は　「ハァ？？」と思いました。
ゆっくり押せと言われても‥、何を押すんだよ？？って。
グリップでも押す様に握れって？？

説明してくれた所、トリガーを真っ直ぐにゆっくり押せ‥と‥。

Trigger（トリガー）、和訳だとほとんど『引金（ヒキガネ）』だと思います。

自分自身もそうでした‥。
イメージ的には『引くモノ』と認識していました‥。
アメリカ人は違うみたいです‥。

要はこうしろって事みたいです。

指の面をトリガーに平行に当てて、真っ直ぐ後ろに向かって押す。

ある程度練習してみて思いました。
これはイイです。
射線に対しての銃のブレが少なくなりました。

同じ様に見える動作でもイメージが変わる事で結果が違ってくるという事でした。

ちなみに日本の映画、ドラマや漫画だと第２関節で引いてる様に撃つ描写が多いですね。
後にマグプルDVDを見たら、ちゃんと第１関節で押して？いる様に見えました。

良い所は素直にマネしたいと思います。

OUT